論「馬嵬」

論“馬嵬”
愚叟庸陋，就有關“馬嵬”之“嵬”字，在平仄使用理論上外，個人有些補充！以攄管拙。
“嵬”音（巍）【集韻】烏回切【韻會】魚回切【正韻】五回切〔說文〕高不平也。從山，諧鬼平聲。《爾雅、釋山》石戴土謂之崔嵬。〔註〕石山上有土者。《詩、周南》陟彼崔嵬。　
又高大貌《班固、西都賦》增盤崔嵬。　
又音（頠）【廣韻、正韻】五罪切【集韻、韻會】五賄切，“ 嵬”，山貌。《王延壽、魯靈光殿賦》嵳峩 嵬。　
【集韻】或作峞。通作隗。
根據以上平仄，明顯各有釋義，但於此且暫不論。

此字雖是平仄兩可，唯愚見認為，在於特定辭彙內，是有一定規繩的。如人名、封邑、避諱、含意物名. . . . . . 等。因“馬嵬”是既定地名，故此此字是沒可能任意平仄的！例舉：香港“大嶼山”之“嶼”字，本音（罪），前人為避諱，易之為（如），往後便稱之為“大嶼（如）山”，連新建與青衣跨接之大橋，亦稱之為“青嶼（如）幹線，此其言也。
“嵬 ”在“馬嵬坡” 從來祇讀平聲，硬將要變為仄讀，以適其義，是有些強辭。

如人名“鄭觀應”， 本有既定音義，如將“觀應”（官噟）讀成（冠英）以就造句，是說不過的！
再舉例：“汶”字亦有仄平兩音，讀平聲是為四川“汶川”， 讀仄聲便是東北匯於濟之“汶水”。 如欲說四川“汶川”的“汶”（文），而強就入句讀成仄聲“汶水”的（問）， 這可把地域都混亂了。
“汶”【唐韻、集韻、正韻、韻會】文運切，音（問）。水名《書、禹貢》浮于汶，達于濟。又“濟”東北會于“汶”。
《前漢地理誌》泰山郡，萊蕪縣。原山汶水，出西南入泲。「水經」汶水出泰山萊蕪縣，原山西南過壽張縣至安民亭入於濟。
又音（文）【廣韻、集韻】無分切，黏唾也。

而“汶川”之“汶”。《康熙字典》釋“汶”條：【正韻】彌鄰切，音（岷）。與岷通，汶江也。《山海經》大江出汶山。《輿地廣記》汶山在茂州汶山縣西北，俗謂之鐵豹嶺。禹之導江，發跡於此。　又汶山，郡名。汶川，縣名。《蜀王本紀》禹本汶山郡廣柔縣人，生於石紐，廣柔隋攺曰汶川。《廣輿記》今屬成都府。　
另，揚雄《蜀王本紀》言杜宇：治汶山下邑，曰郫化。郫，古郫邑。秦置縣，在今四川省成都市西郫縣。郫江，岷江支流，從灌縣分支，經過郫縣，到成都市南與錦江合流。《前漢、揚雄傳》遡江上處岷（古體）山之陽曰郫。又，李冰以秦時為蜀守，謂汶山為天彭闕，號曰天彭門。其地理位置相當於今四川汶川旋口附近，亦可證之。

兼述一陳年舊事，“嵬”字，愚叟在啟蒙時代，當時的“陸啟文”古文老師在講解“馬嵬坡”時，特別提解此“嵬”字，不讀（危），而要讀（渠）。其釋謂：此地名、因忌馬到必危而諱之，易以水到渠成之渠也，故讀（渠）。愚每受其影響，至今在此特定地名上之慣讀，仍改不了。但姑莫論音（渠）音（危），其聲亦是為平。

另小議“磅礴”一辭中之“磅”字，應讀為平聲（旁），非讀本音仄聲之（傍）。讀（傍）音祇義於如磅碼、磅重、量器、英貨幣等。
而“磅礴”的磅：音（滂）【廣韻、正韻】普郞切【集韻、韻會】鋪郞切，石落聲。《司馬相如、上林賦》砰磅訇礚。　
又山名《王子年、拾遺記》扶桑東五萬里，有磅磄山。　
又磅唐《馬融、長笛賦》騈田磅唐。〔註〕磅唐，廣大盤礴也。　
又磅硠。詳硠字註。　
又音（烹）【集韻】披庚切，義同。皆平聲。

又小議
浪子燕青之“燕”字，此字於國號、邑郡、姓氏、京都，皆讀平聲之（煙）音，非仄聲之（宴）。
“燕”中國周代諸侯國名，在今河北省北部和遼寧省南部：燕趙、燕山、燕京。又姓。
音（煙）【廣韻】烏前切【集韻、韻會】因蓮切【正韻】因肩切，〔玉篇〕國名。《爾雅、釋地》燕曰幽州。《詩、大雅》溥彼韓城，燕師所完。〔朱傳〕燕召公之國。
又《左傳、隱五年》衞人以燕師伐鄭。〔註〕南燕國今東郡燕縣。〔疏〕燕有二國，一稱北燕，故此註言南燕，以別之。世本燕國姞姓。地理志：東郡燕縣南燕國姞姓，黃帝之後也。　
又姓。【廣韻】邵公奭封燕，爲秦所滅，子孫以國爲氏。漢有燕倉。〇按史記仲尼弟子傳：燕伋字思。是春秋時，卽有燕姓也。

上所胡者，乃愚叟山野之枝，以發茶餘。是否和之，見仁見智，聊以一哂！

楼主是搞汉字考古学的？

見笑，村夫走字！愚叟祇是懂一分，說一分而已。若有些字搞不清，連祖先姓字也讀錯。如今人廣讀“朴”姓為（樸），未知為（嫖）等等。一笑！

學習

馮理事客氣了，赧顏！獻拙。

好文！學習了。

好文，學習！希望吳老師能多授些課。

馬嵬坡名稱的來源：
馬嵬坡是楊貴妃縊死處。相傳晉人馬嵬曾在此築城，故名。在今陝西興平縣西。（根據金聖堯《唐詩三百首新注》，台灣書林出版有限公司1990年版）

筆者讀中學時期，曾收聼香港電台陳湛銓教授之“中國文選”節目，記下了“馬嵬坡”的讀音為“馬渠坡”。後來聽到其他人有不同讀法，據之修改了以前的筆記，並一直以為自己當時誤記。而今在此偶然發現這一標題，閲讀到 任兄依師承對馬嵬坡所堅持的讀音，方知自己最初確無錯記（陳教授當時沒有説明讀“渠”音的緣由，故筆者後來曾一度懷疑，認爲“嵬”字無理由讀作“渠”）。特提出之，以對兩位大師的讀音作相互印證也。

又及：“嶼”字無論在普通話或粵語中均有“愚”的讀音。除香港“大嶼山”外，台灣有一個外島名蘭嶼（普通話讀音lan2 yu2，相對粵音“蘭愚”）。

都拜讀!!