麭

麭 : 粵語音 '砲'
      國語音 '砲.拋.抱.包'
麭 : 糕饼.餌也
   是否可作包子解?老朽不肯定
   國語有音 '包'.粵音可能也有 '包'音?老朽不懂.
恭請方家賜教!!

請參考下列網頁：
http://notesbooks.wordpress.com/ ... %E9%9D%A2%E5%8C%85/

日本人好像兼用麺麭/麪包，請參考下列網頁：
http://kotobank.jp/word/%E9%BA%BA%E9%BA%AD

秋雁 發表於 2014-6-10 19:35
日本人好像兼用麺麭/麪包，請參考下列網頁：
http://kotobank.jp/word/%E9%BA%BA%E9%BA%AD
...

謝謝
校長費神!!

另一個相似的例子，是「麵飽」。《最緊要正字》的主持人（好像是康寶文博士說的，爸爸說，十多二十年前曾受教於康老師，但是，當仁不讓於師，只好對康老師說一聲抱歉）說，「麵包」不能寫作「麵飽」，因為，「飽」表示「滿足、吃得夠」，陰上聲，不是陰平聲的「包」。爸爸認為，「麵包」的「包」同樣由於義項分工，因而分化出「麵飽」的「飽」字。這個「飽」字是「包」的分化字，與「包」同源，根本不是「吃得很飽」的「飽」，兩個「飽」字，是同形字而已。我們 google 一下「麵飽」一詞的使用情況，發現「麵包」共搜得 84 頁，而「麵飽」一詞竟也搜到 83 頁，便知「麵飽」並不是一時的別字，而是廣為社會接受的趨勢。另一證據是「麵麭」一詞。「麭」，一般字典不收，但見於《康熙字典》，指「餌也」，即「麵粉類製成的糕餅食品」，但這個字今天的用法，顯然受「麵」字偏旁（按，「旁」分化而為「傍」，又是相同道理，這類例子，多如恆河沙數，要說的話，一千集《最緊要正字》也說不完）同化，並成為「包」的分化字，此與「包」之為「飽」道理正同。只不過，「麵包」一詞的分化，仍在進行，最後究竟「包」、「飽」還是「麭」勝出，成為「麵包」一詞的規範寫法，我們（或我們的下一代）大可拭目以待。

以上錄自“傢俱與麵飽”（作者：川媽 http://bcclam.blogspot.tw/2006/12/blog-post_04.html）

《說文》沒有「麵」字，只有「麪」字，指「麥末也」。《康熙字典》更明確指出，「麵，俗麪字」。換言之，如果要講正字，我們只能寫「麪包」，根本連「麵包」也不能寫。

同上錄自“傢俱與麵飽”（作者：川媽 http://bcclam.blogspot.tw/2006/12/blog-post_04.html）

秋雁 發表於 2015-4-20 23:30
《說文》沒有「麵」字，只有「麪」字，指「麥末也」。《康熙字典》更明確指出，「麵，俗麪字」。換言之，如 ...

謝謝
校長賜教!!學習!!