澳門中華詩詞學會

 找回密碼
 申請註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 801|回復: 0

  [複製鏈接]
秋雁 發表於 2014-9-23 19:14:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
根據香港《商務新詞典》,“曰”之讀音:
普通話讀音yue4,粵音“月”:①說。如:子曰。②稱爲。如:一曰水,二曰火。③作語助,無義。(1)用於語首。(2)用於語中。
又註:粵語又音“若”。

筆者認為,“曰”字粵音正讀應為“粵”,最好讀作“粵”,尤其用作助語詞時應讀“粵”。根據《書經集註》(臺灣新陸書局1963年仿宋影印版)卷一《虞書﹒堯典》附註:曰,粵,越通。《堯典》首句“曰若稽古帝堯”中,“曰若”古文作“粵若”,發語詞。《周書﹒召誥》中有“越若來三月”句,亦此例。

《康熙字典》、《廣韻》亦說音“越”。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請註冊

本版積分規則

手機版|小黑屋|澳門中華詩詞學會

GMT+8, 2024-5-19 21:45

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表