造

"造"字.查[辭淵].[廣州音字典]單音 : "做"的第6聲
記得以前有資深中文老師教:

"造"有別音 : "糙"
例 : 造詣的"造".音 : "糙"
      番禺附近有地方名新造.音 : "糙"
今朝新聞講地方名新造.音"做"的第6聲.個見此地讀"糙".

康熙字典解释

〔古文〕艁【廣韻】昨早切【集韻】【韻會】【正韻】在早切，音皁。【增韻】建也，作也，爲也。【易•乾卦】大人造也。【書•大誥】予造天役。【註】造，爲也。言我之所爲，皆天所役使也。　又【正韻】始也。【書•伊訓】造攻自鳴條。【周禮•天官•膳夫】卒食以樂徹于造。【註】謂造飮食處也。　又上造，秦官爵名。【前漢•百官公卿表】二上造，十五少上造，十六大上造。　又【廣韻】【韻會】【正韻】七到切，音慥。【說文】就也。【詩•大雅】小子有造。【禮•王制】升于學者不征于司徒，曰造士。　又【正韻】詣也，進也。【書•盤庚】其有衆咸造，勿褻在王庭。【註】衆皆至王庭，無褻慢也。【周禮•地官•司門】凡四方之賔客造焉，則以告。　又造次，急遽也。【論語】造次必於是。　又祭名。【禮•王制】造乎禰。【周禮•春官•大祝】掌六祈，二曰造。【註】祈禱之祭名造。　又納也。【禮•喪大記】大盤造冰。【註】造，猶內也。內與納同。先納冰盤中也。　又造舟，比舟而渡也。【詩•大雅】造舟爲梁。【註】天子造舟。【疏】造舟者，比船于水，加板于上，卽今之浮橋。　又【集韻】則到切，音竈。【史記•龜筴傳】卜，先以造灼鑽。【註】造謂灼龜燒荆之處。　又【集韻】倉刀切，音操。進也。又叶此苟切，湊上聲。【揚子•太 經】端往述來，遵天之造。無或攺作，遵天之醜。

秋雁 發表於 2014-3-29 19:24
康熙字典解释

〔古文〕艁【廣韻】昨早切【集韻】【韻會】【正韻】在早切，音皁。【增韻】建也，作也，爲也 ...

謝謝
李校長!!見面另請教!!問好!!

再搜集了一些資料，與 魯兄共研。

根據關傑才《詞語正讀》，下列各詞中之“造”字，都讀作“措”（粵語）：
造次（“倉卒”或“魯莽”也），造訪（到也），造詣（學問或技術到達水準也），深造。

根據香港商務新詞典，當作下列解時，讀音為“燥”（粵語）：
①培養；造就。如：可造之才。②往；到。參見“登峰造極”。③倉卒；突然。如：造然變色。④時代。見“末造”。⑤見“造次”。
造次:①急遽；匆忙。②魯莽；輕率。

於上述各情況，普通話則仍讀zao4。

秋雁 發表於 2014-4-2 19:34
再搜集了一些資料，與 魯兄共研。

根據關傑才《詞語正讀》，下列各詞中之“造”字，都讀作“措”（粵語） ...

謝謝
李校長明鏡不疲!!
               余   敬揖

明鏡不疲 : 不厭其煩的詳盡解答.與誨人不倦大致相近.

不错哦！！！












宁波大学成教学院